原标题：德国 MBL Corona C31 既生活风又Hi-End的CD唱盘
继MBL Corona 系列发表会之后，大家慢慢对于这个走生活风（ Life Style）的新产品有了更多认识，对于MBL的引领潮流能力更是钦佩。原本，许多卖惯Noble系列与Reference系列的经销商对于 Corona系列走生活风私底下带有抗拒的意识，但是当他们听到Corona系列清新不同于以往、但音质音色表现仍然优异的声音之后，悬在心中的大石落地。再亲眼看到精致的机箱设计，生活风等于廉价品Low End的先入为主观念更被彻底击碎，大家对于 Corona系列的工业设计赞叹不已 。
杰出的工业设计
其实，Corona系列的外观工业设计已经突破传统Hi End音响箱体设计的窠臼，它的箱体完全没有稜角，无论从哪个角度来看，都散发着圆润高雅气质。而白色黑色镀铬镀金的搭配更是高贵大方。至于打开箱体的方式更是前所未有，一般箱体在顶盖上可以看到许多螺丝，拆开螺丝之后才能掀开顶盖 。而Corona的顶盖看不到一个螺丝，想要打开顶盖 ，只要拆开背板二个螺丝，箱体顶盖就如翅膀一般往左右二侧张开，露出内部空间，这幺杰出的工业设计真的够资格得奖。为了整套西装搭配，Corona系列的各机种外观都一样，仅有细部不同，这样的设计让人不得不整套购买 ，否则就会破坏整体美观的一致性 。想想，这不也是高明的生意经吗！
让我们言归正传，上几期读者们都以看过Corona系列前、后级、综合扩大机的评论，对于它们的外观已经熟悉，在此我就不赘述了，让我们直接看看C31面板的功能。C31机箱上方是弧形的 ，中央有一块带状凸起区域，凸起区域的前端有一个大大的MBL光圈，这是调整显示窗亮度之用，连关掉共有五段，用家可以自由选择搭配聆听空间的亮度。C31采用吸入式系统，面板中央只有一条小口，塞入CD之后就会自行吸入。为何要改采吸入式结构呢？据代理商说是因为越来越难找到符合MBL要求的CD读取系统 ，所以改采这种类似车用音响的系统。据我了解，车用吸入式读取系统在避震方面有独特设计，说不定对于家用音响系统也有正面效果。
在吸入口上方就是显示窗，显示窗上有五个小金钮，但是没有传统文
字指示。到底这样怎么操作呢？原来当显示窗亮起时，相对应那五个按钮之处就会显示五种标示，分别为CD进出 、播放暂停 、输入选择 、前一
曲 、后一曲等。有个这些地要操作显示，一切都没问题了。来到背板，C31拥有XLR/RCA类比输出端子各一组，数位输入端则包括USB (24/96) 、Toslink光纤以及S/P D I F同轴。此外还有Update 、Smartlink连接埠以及Term切换钮。由于拥有三组数位输入端子，用家其实可以将这部CD唱盘当作数位类比转换器使用，家中如果有其他数位讯源，可以透过它，再生出更美的声音。
特别注重滤波线路
打开顶盖，箱内左边是电源，仔细一看，用的是相当大的环形变压器，直立锁在侧板上，远离其他线路，避免干扰。虽然只用了一个环形变压器，但这个变压器内部为多重绕组 ，搭配九组稳压线路，分别供应机械读取、面板操控、数位线路、类比线路等电源。而且，电源供应采取二 重静电屏蔽与一重电磁屏蔽，彻底消 除电源对线路的干扰 。
机箱中央前方则是一个吸入式CD读取系统，相关伺服线路就安置在旁边。而机箱后方则是数位与类比线路。原厂特别说明，这套CD读取系统是特别为Audio用途而开发的，并非CD ROM或DVD ROM。雷射头来自Sony，机械机构来自Sanyo，CD 译码器来自Sony，驱动线路的IC来自Philips，可说集众家大成的产品。
在数位滤波方面，C31特别注重音乐讯号Pre Ringing的滤除，因为人类耳朵对前铃振的敏感度高于后铃振四、五倍。当然并不是说C31对于后铃振就不管了，不过原厂并未说明如何两全其美的处理。在数位类比转换方面，MBL强调即使编号相同的数位类比转换芯片，量测起来特性也会不同 ，更不要说不同编号的芯片。有关滤波与使用的数位类比转换芯片，这次音响展时，MBL的总工程师 Jurgen Reis有来，我也问过这二个问题。到底C31的数位类比转换芯片采用哪种型号？Crystal CS4398。这是一颗很普遍被采用的DAC芯片，没有让人特别惊艳。不过他强调这些 市售DAC芯片大家都买得到 ，即使便宜的CD唱盘也采用很高级的DAC芯片。他说重点不在使用何种DAC 芯片，而在于围绕在译码芯片周围的 配套线路是否做得很好？这就是为何使用的是相同译码芯片，但听起来声音却有很大不同的原因。而在滤波方面，Reis说这牵涉到心理音响学领域，并不是把前后铃振全部去除得干干净净，声音听起来就比较好听。这种说法跟T+A相同 ，只不过T+A的DAC8提供四组不同的滤波选择，而 C31只提供Reis选定的一种。
可以关闭未使用的时钟
而在处理时基误差方面，C31 有一项绝招，除了跟其他厂商一样采用精密振荡器，以及先进先出 (FIFO) PLL相位锁定环路作法之 外，他们还将所有没有使用到的石英震荡全部关闭。例如当你在使用USB 线路时，所有CD驱动线路全部都关闭。总之就是每次仅允许正在使用的那组线路打开时钟，其他都关闭，藉此来达到更精准的时基。
在类比输出级上，他们特别注重低杂音 、低失真，以及群体延迟最佳化，当然还有声音的平衡性。所以，他们再度强调，即使您看到的好像是跟别人一样的IC，那也不是常见的三级架构IC，而是单级架构，如此一来可以将讯号路径缩短，而且可以达到10MHz频宽而不失真。这样的设计可以让C31在20kHz处输出高达8V电压不失真，而且是在输出阻抗600欧姆的情况下。最后，所有的数位输入、输出端都各自屏蔽隔离，避免极高频涡流干扰与来自地回路的相互干扰。
既宽松又带着摩擦纤毛的大提琴
聆听场地在我家开放式大空间，搭配的前级、后级都是Corona系列 (C11前级与C21后级)，喇叭则是MBL 120。不过，为了凸显C31自身的声音特质，我另外还搭配Spectral DMC30S前级、Clayton Audio S-100 后级，驱动AER Momentum喇叭。以这二套音响来做对照，最后做出C31 的声音特质结论。老实说，如果不经过二套不同音响器材的比较，我对C31声音特质的判断会受到全套西装的影响。二套器材相比，全套西装比较圆融柔和，活生感没有对照组来得鲜活，低频延伸能力也没有对照组那幺好 ( 喇叭大小差那么多 ，这是当然的结果) ，不过整套西装的音质表现我认为更胜对照组。
我先用大提琴来考考C31，第一张用的是大家很熟悉的马友友「繁花似锦巴洛克 」。第一首还没听完，我的心里就暗喊：这就对了！为什么？因为我听到的是既宽松又带着摩擦「纤毛 」的大提琴声。马友友这把大提琴的音质很美，鼻音不会过浓，细微的振动很清楚，琴弓与琴弦接触摩擦时 ，不仅能传递出琴弦的弹性，嘶嘶沙沙的细微纤毛感觉也很清楚。从马友友大题琴音的表现中，我对C31的声音表现放心一大半，它并不是虚有其表而已，内在的声音表现还是一样优。
第二张听的是KKV 唱片那张「Italian Miracles ：A Journey into Wine and Music 」。此处，我听到的大提琴带着一些黏滞感，还有凝聚与弹性，鼻音比马友友那把浓重些，但同样是很美的大提琴。当那大提琴轻轻拉出长线条旋律时，细微的「纤 毛」感觉也就撒满空气中，这种表现代表C31能够再生很轻、很细微的音乐细节，这是优质讯源该有的能力。
接下来第三张听的是达人艺典唱片的「最美大提琴 ：蔓延 」。同样的，这把大提琴的音质跟前面二把不同，这种清楚的乐器音色辨识能力也再度说明C31是一部中性又反应 灵敏的讯源。同样的，这把琴的鼻音也相当浓，也稍微少了一点马友 友那张录音的宽松，不过换来的是更多的黏滞感。
非常多的泛音细节
三张大提琴听过，接下来应该听小提琴的「纤毛」表现了。我用的是 Lara St. John的「Bach Sonatas 」。 这张CD的小提琴大部分都在比较高的把位活动，如果音响器材的细微音乐细节再生能力不佳，很容易就会让小提琴沦为光溜溜只有细细线条、但缺乏纤毛摩擦质感的衰声。此时我听到的竖琴尾音极长，空间感真实， 而且光是竖琴的声音就能感受到C31的细微音乐细节很丰富。小提琴发声后，马上感受到小提琴音质的美，华丽的光泽带着甜味，听不到干涩，水份很足 ，「纤毛」感觉也很清楚，这是我喜欢的表现。
再来听的是达人艺典唱片的「琴歌 」。前面几声古琴一出，我就可以断定C31是一部优质CD唱盘，因为光是那几声古琴，就已经把整个空间感非常自然的描绘出来，而且 古琴的音质柔软有弹性，散发出非常多的泛音细节。等到歌手出声，那单纯的嗓音又让我听到非常多的细微嗓音细节，而且嗓音也带着肉声该有的温暖软质。等到把整张「弦歌 」听完，我一点都不觉得古琴与人声很单调，反而觉得音乐里兴味盎然。就是这些表现，让我已经百分百对C31产生信赖。综合前面五张CD，我着重的都是细微的音乐细节再生能力，而C31都表现得很好。除了细微的音乐细节再生能力之外，我还感受到C31有一种灵动的弹性，音乐不会钝钝的、死死的，而是处处内蕴着微微的活生感与弹性，让音乐听起来更具魅力。
低频弹跳有劲 ，金字塔平衡性
听过前面几张CD之后，我拿出今年音响大展赠送的Blu-spec CD ， 准备做整体的测试。第一首开演前的调音整体声音温暖丰富，底层松软 ，可以听出弦乐群拉奏时的细微波动与弹性。第二首与第三首的大提琴就不说了，第四首帕格尼尼小提琴协奏曲深得我心，不仅小提琴又甜又温暖又有「纤毛 」，管弦乐庞大饱满有弹性，整体音效充满空间感，真美啊！听到此处，我有点不敢相信C31这样的价格竟然能够表现得那么优异，MBL真的是进入另外一层境界了。
接下来我拿出「Adele 21 」。这一听，很明显的，C31的中频段与低频段量感都很充足，形体饱满，而且有弹性，而高频段则比较柔且内敛。难怪，前面在听小提琴与大提琴时，C31的表现会那么好，尤其是大提琴更是迷人。再听「美国舞孃 」(Burlesque) 电影原声带。哇！无 论是Cher或Christina Aguilera的嗓音都那么的饱满有劲，好像唱歌的力道都添增了三分力气，而且二人的形体也更大些。更棒的是音乐中的低频段弹跳有劲，量感充沛，营造出很扎实的低频基础。显然，C31是一部高、中、低频段很平衡的CD唱盘，我说的「平衡」是金字塔结构的平衡，不是高中低频段等量的平衡。
再来，我听马勒「少年的魔法号角 」 (Thomas Hampson男中音 ， Geoffrey Parsons钢琴伴奏，Teldec 9031-74726-2 ) 。男中音嗓音浑圆饱满，如绸缎般柔滑，形体栩栩如生，行腔运气的力量变化非常清楚，听起来很真。虽然没有如他家Reference系列那种壮硕又富重量感的形体 ，但听起来别有一番美感。
要知道，这张钢琴、男中音的演唱， 如果器材的音质不佳，形体无法栩栩如生，唱起来就不会让人感动。而 C31这二样都做到了。
清爽 、轻松 、有弹性 、活生
最后，我听Janis Ian 那张「Breaking Silence 」。很多人都有这张CD，不过我相信能够听出精髓者不多。为什么？第一 、一般小空间都会有严重的中低频峰值，这些峰值会严重遮盖低频乐器的质感，并且扭曲原本录音师精妙的高中低频段平衡。简单来说，您将听不到Bass与各种鼓声的真实演奏质感，而且低频可能会混浊。第二 、录音中Janis Ian 的歌声并没有录得很突出，而是纤细又自然的呈现在音场中央，我听过许多系统人声都太内凹了。第三 、这张CD也是弹性、活生感的测试片之一，很多音响系统的低频听起来没有弹性，整体音乐缺乏活生感。
到底C31能否通过这三个考验呢？第一个考验是空间问题，我家的空间够大，低频驻波的干扰很低，所以可以听到很真实的低频乐器质感。第二项与第三项都跟器材有关，而我听到的声音是很清爽、很轻松、有甜味、有弹性，很活生，低频演奏质感能散发出特殊美感的声音。老实说，我认为C31在活生感与清爽方面的表现应该还胜过Noble系列与Reference系列，不过在厚实、密度、磅礡气势方面跟Reference系列是无法相比的 。
既生活风又Hi End
MBL C31是一部非常棒的CD唱盘，它的外表看起来充满休闲风，但发出来的声音却是正宗Hi End级CD唱盘的声音。高频段甜美温暖、中频段宽广、低频段饱满扎实。虽然密度与重量感、庞大的音像表现不如他家顶级Reference系列，但解析力、活生感与细微的音乐细节表现能力则更胜以往。 听过C31之后，我深切了解MBL的标准：即使是生活风，也要是Hi End的生活风。C31就是如此一部既生活风又Hi End的CD唱盘。
规格参数：
输入端子：RCA x 1、USB x 1、Toslink x 1
输出端子：RCA x 2、XLR x 1
互连端子：mbl link x 2 (RJ45)
总谐波失真：0.001%, 0 dBFS
消耗功率：21 VA max
体积(W x H x D)：450 x 145 x 445 mm
重量：15.5 kg
外观：黑金、黑铬、白铬、白金
责任编辑：
